Dojadilo mi je biti otvoren, dobrodušan i velikodušan.
Cansei de ser direto, galante e magnânimo.
Dojadilo mi je sve to ispitivanje, a možda sam se oseæala i krivom što te odvlaèim od onoga što bi trebalo da radiš i što voliš.
Estou cheia de ser questionada sobre tudo o que faço. Talvez eu me sinta culpada... por você ter se afastado do seu trabalho. Do que você mais gosta.
Dojadilo mi je pjevanje, ništa nisam zaraðivao.
Eu pensava: "Cantar me entedia. Não estou ganhando nada."
Dojadilo mi je da sedim bez veze.
Estou cheio de não fazer nada.
Dojadilo mi je da jurim za tobom!
Estou farto e cansado de andar atras de vc...
Dojadilo mi je gledati kako moj trud pretvaraju u sranje isti oni ljudi koji su mi platili da obavim posao.
Cansei de ver meus esforços desvirtuados pelos próprios que me pagavam.
Dojadilo mi je da gledam njušku tog tipa.
Estou ficando cansado de olhar para a cara deste sujeito.
Dojadilo mi je biti smisao svake šale.
Cansei-me de ser alvo de todas as piadas.
Dojadilo mi je da gledam Freddijevo modro oko.
Estava farto de ver o Freddie com o olho roxo.
Dojadilo mi je da èekam Landijeve poteze i njegovu super-pratnju.
Hora de controlar suas ações, pra variar.
Ludilo je tamo, unutra, i dojadilo mi je.
A loucura está la. Eu desliguei na cara dela.
Dojadilo mi je da ublažavam tvoje padove.
Estou ficando cansado das suas quedas.
Znam da kriješ nešto od mene, i dojadilo mi je da ja budem jedini sa kojim ne prièaš o tome.
Eu sei que você está escondendo algo de mim, e estou cansando de ser o único que você não conversa sobre isso.
Dojadilo mi je da zivim u jebenoj pecini.
Estou cansado de viver na merda de um buraco.
Dojadilo mi je da ubijam Hajija u njegovoj kuhinji ili sobi.
Estou cansado de matar Hajis em suas cozinhas e quartos.
Dojadilo mi je da me tretiraš kao neko glupavo derište.
Estou de saco cheio de me tratar como uma retardada.
Dojadilo mi je da krijem našu vezu.
Estou cansada de esconder nosso relacionamento, Lance.
Dojadilo mi je da nosim vodu umjesto tebe, sinko.
Estou cansado de carregar a porra do seu fardo, garoto.
Dojadilo mi je da odlazim na èasove.
Tava cansado de ir pras aulas.
Dojadilo mi je slušati kako su druge male tvrtke inovativne.
Estou cansado de ouvir falar como as outras empresas são inovadoras.
Dojadilo mi je da mi protivureèe robovi.
Já fui questionado o suficiente por escravos.
Dojadilo mi je èekanje na metak.
E eu estou cansado de esperar.
Dojadilo mi je živjeti u filmu katastrofe.
Estou cansado de viver em um filme de catástrofe.
Iskreno, dojadilo mi je da budem tretirana kao neko smeæe od strane tih demona.
Sinceramente, estou cansada de ser tratada como lixo por aqueles demônios.
Billy, ja te volim, no dojadilo mi je da me iznevjeriš.
Billy, eu te amo, mas estou cansada de me decepcionar.
Dojadilo mi je da svako na nas gleda kao na desnièarske ekstremiste.
Realmente me incomoda que todos olhem para nós como extremistas de direita.
Da, moramo, dojadilo mi je da ne znam što se ovdje dogaða.
Estou cansado de não saber as coisas.
Dojadilo mi je od toga da mi vampiri govore šta da radim!
Cheguei até aqui por vampiros me dizerem o que fazer!
Dojadilo mi je iæi na spojeve gdje deèki konstantno prièaju o pretvaranju tvitova u blogove, blogova u knjige, a knjiga u tvitove!
Estou cansada de ir a encontros em que ficou ouvindo os caras não pararem de falar como vão transformar tuítes em blogs, blogs em livros e livros em tuítes.
Dojadilo mi je da èekam, gðice Bakster.
Estou cansado de esperar, Srta. Baxter.
Dojadilo mi je da uvek bude po tvom.
Estou cansada de seguir seu roteiro.
Dojadilo mi je biti stalno zatvorena u hotelskoj sobi.
Cansei de ficar presa nesse quarto de hotel.
Dojadilo mi je da me nazivaš lažljivcem.
Estou farto de você me chamando de mentiroso. Quem sabe sua história, afinal?
Dojadilo mi je da preživljavanje bude naš najbolji izlaz.
Cansei de sobrevivência ser a melhor hipótese aqui.
Dojadilo mi je da mi se jaja hlade dok potpisujem autograme.
Cansei de comer ovos frios enquanto dava autógrafos. Sei como é.
Dojadilo mi je da idem na sahrane crnaca koje su ubili belci.
Estou cansado... de ir a funerais de homens negros... que foram assassinados por brancos.
Znaš, dojadilo mi je da te slušam kako prièaš da je ova posada suviše slaba da bi te pratila.
Você sabe. Eu fiz minha parte de ouvir você indo ate essa tripulação eu estando muito fraco e pedindo para me manter com você.
Danima nisam izašao odavde. Dojadilo mi je.
Ficar aqui, dia após dia, é demais para mim.
0.47930192947388s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estou cansado de te dar segundas chances. 